Formation

A + したがって + B

En détail

Le point したがって exprime une relation de cause à effet entre deux phrases, A étant la cause et B la conséquence ou la conclusion (« par conséquent », « donc »). Registre soutenu.

Exemples

• 今日は雨が降っています。したがって、傘を持って行きましょう。

  きょうはあめがふっています。したがって、かさをもっていきましょう。

  Il pleut aujourd'hui. Par conséquent, prenons un parapluie.

• 彼は忙しいです。したがって、彼に連絡するのはやめましょう。

  かれはいそがしいです。したがって、かれにれんらくするのはやめましょう。

  Il est occupé. Par conséquent, ne le contactons pas.

• そのレストランは人気があります。したがって、予約しないと席がないかもしれません。

  そのレストランはにんきがあります。したがって、よやくしないとせきがないかもしれません。

  Ce restaurant est populaire. Par conséquent, sans réservation, il se peut qu'il n'y ait pas de place.

• 試験が近いです。したがって、勉強に集中しましょう。

  しけんがちかいです。したがって、べんきょうにしゅうちゅうしましょう。

  L'examen approche. Par conséquent, concentrons-nous sur nos révisions.