Formation

敢えて + verbe

En détail

Adverbe exprimant qu'on fait quelque chose volontairement malgré les obstacles (« oser, délibérément »).

Exemples

• 敢えて厳しいことを言います。

  あえてきびしいことをいいます。

  Je vais oser dire des choses sévères.

• 敢えて危険を冒した。

  あえてきけんをおかした。

  Il a délibérément pris le risque.

• 敢えて反対意見を述べた。

  あえてはんたいいけんをのべた。

  J'ai sciemment exprimé un avis contraire.