Formation

Verbe/Adjectif (forme neutre) / Nom + か否か

En détail

Le point ～か否（いな）か exprime une alternative oui/non, dans un registre soutenu (« si… ou non »).

Exemples

• 成功するか否かは、君の努力次第だ。

  せいこうするかいなかは、きみのどりょくしだいだ。

  Réussir ou non dépend de tes efforts.

• 事実か否か、確かめる必要がある。

  じじつかいなか、たしかめるひつようがある。

  Il faut vérifier si c'est un fait ou non.

• 参加するか否か、明日までに決めてください。

  さんかするかいなか、あすまでにきめてください。

  Décidez d'ici demain si vous participez ou non.

• 彼が適任か否かは意見が分かれる。

  かれがてきにんかいなかはいけんがわかれる。

  Les avis divergent sur le point de savoir s'il convient ou non.