Formation

Verbe (ば) + (même verbe) + ほど ; Adjectif en い (〜ければ) + (même adj.) + ほど ; Adjectif en な + であれば + (même adj.) + な + ほど

En détail

Le point ～ば～ほど exprime une relation proportionnelle (« plus on…, plus… »). On reprend le même verbe ou adjectif : 練習すればするほど « plus on s'entraîne, plus… ».

Exemples

• 早く起きれば起きるほど、時間がたくさんある。

  はやくおきればおきるほど、じかんがたくさんある。

  Plus on se lève tôt, plus on a de temps.

• 練習すればするほど、上達します。

  れんしゅうすればするほど、じょうたつします。

  Plus on s'entraîne, plus on progresse.

• 料理が美味しければ美味しいほど、皆が喜びます。

  りょうりがおいしければおいしいほど、みながよろこびます。

  Plus la nourriture est délicieuse, plus tout le monde se réjouit.

• 日本語が上手であれば上手なほど、日本の生活が楽になります。

  にほんごがじょうずであればじょうずなほど、にほんのせいかつがらくになります。

  Plus on est bon en japonais, plus la vie au Japon devient facile.