～ば（conditionnel） (〜ba)
～ば（conditionnel）
Conditionnel en ば : « si… (alors) » ; énonce une condition générale ou logique.
Formation
Groupe 1 : syllabe finale en -e + ば (行けば) ; Groupe 2 : る → れば ; Adjectif en い : -ければ ; négation : -なければ ; する→すれば, 来る→来れば
En détail
Le conditionnel 〜ば exprime une relation de condition à conséquence, souvent générale ou logique : 薬を飲めば、よくなる « si tu prends le médicament, tu iras mieux ». Groupe 1 : syllabe finale en -e + ば (行く→行けば) ; groupe 2 : る → れば ; adjectifs en い : ければ ; négatif : なければ. Fréquent dans les expressions どうすればいい « comment faire ? » et 〜ばよかった (regret, N3).
Exemples
-
春になれば、桜が咲きます。
はるになれば、さくらがさきます。
Quand vient le printemps, les cerisiers fleurissent.
-
薬を飲めば、よくなりますよ。
くすりをのめば、よくなりますよ。
Si tu prends le médicament, tu iras mieux.
-
時間があれば、映画を見に行きたいです。
じかんがあれば、えいがをみにいきたいです。
Si j'ai le temps, j'aimerais aller voir un film.
-
天気がよければ、散歩しましょう。
てんきがよければ、さんぽしましょう。
S'il fait beau, allons nous promener.
-
急がなければ、間に合いませんよ。
いそがなければ、まにあいませんよ。
Si on ne se dépêche pas, on n'arrivera pas à temps.
-
どうすればいいですか。
どうすればいいですか。
Comment dois-je faire ?