Formation

Verbe (forme neutre) + 上に ; Adjectif en い + 上に ; Adjectif en な + な + 上に ; Nom + の + 上に

En détail

Le point ～上に exprime un ajout (« en plus de », « non seulement… mais aussi »).

Exemples

• 彼は頭がいい上に、スポーツも得意です。

  かれはあたまがいいうえに、スポーツもとくいです。

  En plus d'être intelligent, il est aussi doué en sport.

• このドレスは美しい上に、値段も安いです。

  このドレスはうつくしいうえに、ねだんもやすいです。

  Cette robe est non seulement belle, mais aussi bon marché.

• 彼女は優しい上に、料理も上手です。

  かのじょはやさしいうえに、りょうりもじょうずです。

  En plus d'être gentille, elle cuisine bien.

• 彼は社長である上に、有名な作家でもある。

  かれはしゃちょうであるうえに、ゆうめいなさっかでもある。

  Non seulement il est PDG, mais il est aussi un écrivain célèbre.