Formation

Adjectif en い (く) + てたまらない ; Adjectif en な + でたまらない ; Verbe (forme en て) + たまらない

En détail

Le point ～てたまらない exprime un sentiment ou une sensation extrêmement forts (« … à n'en plus pouvoir », « insupportablement »).

Exemples

• 今日は暑くてたまらない。

  きょうはあつくてたまらない。

  Aujourd'hui, il fait une chaleur insupportable.

• 彼女のことが好きでたまらない。

  かのじょのことがすきでたまらない。

  Je l'aime à n'en plus pouvoir.

• この部屋は寒くてたまらない。

  このへやはさむくてたまらない。

  Cette pièce est insupportablement froide.

• 彼の態度を見ていると、腹が立ってたまらない。

  かれのたいどをみていると、はらがたってたまらない。

  Voir son attitude me met dans une colère noire.