Formation

いつまで + Verbe (forme dictionnaire) + のやら

En détail

Le point いつまで + Verbe + のやら exprime l'incertitude sur la durée (« on ne sait pas jusqu'à quand, quand cela finira »).

Exemples

• この試験勉強はいつまで続くのやら。

  このしけんべんきょうはいつまでつづくのやら。

  On ne sait pas jusqu'à quand vont durer ces révisions d'examen.

• 彼の話がいつまで続くのやら、わからない。

  かれのはなしがいつまでつづくのやら、わからない。

  Je ne sais pas jusqu'à quand son discours va durer.

• この雨がいつまで降り続くのやら。

  このあめがいつまでふりつづくのやら。

  On ne sait pas jusqu'à quand cette pluie va tomber.

• コロナのパンデミックがいつまで続くのやら。

  コロナのパンデミックがいつまでつづくのやら。

  On ne sait pas jusqu'à quand cette pandémie va durer.