Formation

Verbe (base ない) + とも限らない

En détail

Le point ～ないとも限（かぎ）らない exprime qu'une possibilité (souvent fâcheuse) n'est pas à exclure (« il n'est pas exclu que, il se pourrait bien que »).

Exemples

• 災害は起こらないとも限らない。

  さいがいはおこらないともかぎらない。

  Il n'est pas exclu qu'une catastrophe se produise.

• 彼が反対しないとも限らない。

  かれがはんたいしないともかぎらない。

  Il n'est pas exclu qu'il s'y oppose.

• 失敗しないとも限らないので、準備は万全に。

  しっぱいしないともかぎらないので、じゅんびはばんぜんに。

  Comme un échec n'est pas exclu, préparez-vous parfaitement.

• 嘘をついていないとも限らない。

  うそをついていないともかぎらない。

  On ne peut pas exclure qu'il mente.