Formation

お + radical ます + 願う ; ご + nom verbal + 願う

En détail

お + (radical ます) + 願（ねが）う (ou ご + nom verbal + 願う) est une demande polie et formelle, fréquente à l'écrit ou dans les annonces (« veuillez, nous vous prions de »).

Exemples

• 少々お待ち願います。

  しょうしょうおまちねがいます。

  Veuillez patienter un instant.

• ご注意願います。

  ごちゅういねがいます。

  Nous vous prions d'être attentifs.

• お早めにお申し込み願います。

  おはやめにおもうしこみねがいます。

  Veuillez vous inscrire au plus tôt.

• ご協力願えますでしょうか。

  ごきょうりょくねがえますでしょうか。

  Pourrions-nous solliciter votre coopération ?