Formation

決して + Verbe à la forme négative

En détail

Le point 決して～ない exprime une négation catégorique (« jamais », « en aucun cas »). 決して renforce la négation finale.

Exemples

• 彼は決して遅刻しない。

  かれはけっしてちこくしない。

  Il n'arrive jamais en retard.

• この秘密を決して誰にも言わないでください。

  このひみつをけっしてだれにもいわないでください。

  Ne révèle ce secret à personne, en aucun cas.

• 決して諦めないで、最後までがんばりましょう。

  けっしてあきらめないで、さいごまでがんばりましょう。

  N'abandonne jamais, persévère jusqu'au bout.

• 彼女は決して嘘をつかない人です。

  かのじょはけっしてうそをつかないひとです。

  C'est quelqu'un qui ne ment jamais.