Formation

他動詞 : ～を + 曲げる ; 自動詞 : ～が + 曲がる

En détail

Paire transitif/intransitif. Transitif (他動詞) « plier / courber » : un agent agit sur un objet, marqué par を. Intransitif (自動詞) « se courber / tourner » : le changement se produit de lui-même, sujet marqué par が.

Exemples

• 針金を曲げる。

  はりがねをまげる。

  Je plie le fil de fer.

• 次の角を右に曲がる。

  つぎのかどをみぎにまがる。

  Je tourne à droite au prochain coin.

• 背中が曲がっている。

  せなかがまがっている。

  Il a le dos courbé.