で ③ — cause / raison (de)
で
N4
Particules
Particules et nuances
Indique la cause ou le motif (« à cause de, en raison de »).
Formation
Nom + で + (conséquence)
En détail
で marque la cause d'un événement, souvent involontaire (maladie, accident, catastrophe…).
Exemples
-
病気で学校を休んだ。
びょうきでがっこうをやすんだ。
Je n'ai pas été à l'école à cause d'une maladie.
-
地震で電車が止まった。
じしんででんしゃがとまった。
Le train s'est arrêté à cause d'un séisme.
-
風邪で声が出ない。
かぜでこえがでない。
Je n'ai plus de voix à cause d'un rhume.