Formation

Nom + の極み

En détail

Le point Nom + の極（きわ）み exprime le point extrême d'une chose (« le comble de, le summum de »).

Exemples

• 贅沢の極みを尽くしたホテルだ。

  ぜいたくのきわみをつくしたホテルだ。

  C'est un hôtel du plus grand luxe.

• こんなに祝っていただき、感激の極みです。

  こんなにいわっていただき、かんげきのきわみです。

  Être fêté ainsi me comble d'émotion.

• 疲労の極みに達して、彼は倒れた。

  ひろうのきわみにたっして、かれはたおれた。

  Parvenu au comble de l'épuisement, il s'est effondré.