Formation

せめて + proposition (souhait)

En détail

Adverbe exprimant un minimum souhaité (« au moins, ne serait-ce que »).

Exemples

• せめて一言、連絡してほしかった。

  せめてひとこと、れんらくしてほしかった。

  J'aurais aimé au moins un petit mot.

• せめて週末くらいは休みたい。

  せめてしゅうまつくらいはやすみたい。

  Je voudrais me reposer au moins le week-end.

• 全部は無理でも、せめて半分はやろう。

  ぜんぶはむりでも、せめてはんぶんはやろう。

  Si tout est impossible, faisons-en au moins la moitié.