Formation

A + そこで + B

En détail

Le point A。そこで B。 présente en A la raison ou la situation, et en B l'action ou la décision qui en résulte (« c'est pourquoi », « du coup »).

Exemples

• 明日は試験があります。そこで今晩勉強しようと思います。

  あしたはしけんがあります。そこでこんばんべんきょうしようとおもいます。

  Il y a un examen demain. C'est pourquoi je compte étudier ce soir.

• このレストランは混んでいます。そこで別の場所でランチを食べましょう。

  このレストランはこんでいます。そこでべつのばしょでランチをたべましょう。

  Ce restaurant est bondé. Du coup, déjeunons ailleurs.

• 彼女はアレルギーがある。そこで彼女のために別の料理を作ります。

  かのじょはアレルギーがある。そこでかのじょのためにべつのりょうりをつくります。

  Elle a une allergie. C'est pourquoi je lui prépare un autre plat.

• 傘を持っていない。そこで雨が止むまで待ちます。

  かさをもっていない。そこであめがやむまでまちます。

  Je n'ai pas de parapluie. Du coup, j'attends que la pluie cesse.