Formation

Verbe-forme en た + ことがある

En détail

Le point de grammaire ～たことがある sert à exprimer l'expérience d'avoir accompli une action dans le passé. Il indique que le locuteur a déjà fait quelque chose au moins une fois. Il se forme en ajoutant ことがある à la forme en た du verbe.

Exemples

• 日本に行ったことがあります。

  にほんにいったことがあります。

  Je suis déjà allé au Japon.

• 寿司を食べたことがありますか？

  すしをたべたことがありますか？

  As-tu déjà mangé des sushis ?

• 彼はマラソンを走ったことがあります。

  かれはマラソンをはしったことがあります。

  Il a déjà couru un marathon.

• 私はスカイダイビングをしたことがありません。

  わたしはスカイダイビングをしたことがありません。

  Je n'ai jamais fait de saut en parachute.

• 田中さんはフランス料理を食べたことがあります。

  たなかさんはフランスりょうりをたべたことがあります。

  M. Tanaka a déjà mangé de la cuisine française.

• さくらは一人で電車に乗ったことがあります。

  さくらはひとりででんしゃにのったことがあります。

  Sakura a déjà pris le train toute seule.

• けんじは海で泳いだことがありますか？

  けんじはうみでおよいだことがありますか？

  Kenji, as-tu déjà nagé dans la mer ?

• 山田さんは外国に住んだことがあります。

  やまださんはがいこくにすんだことがあります。

  M. Yamada a déjà vécu à l'étranger.

• 姉は有名な歌手に会ったことがあると言っていました。

  あねはゆうめいなかしゅにあったことがあるといっていました。

  Ma grande sœur disait qu'elle avait déjà rencontré un chanteur célèbre.

• 先生は学生の頃、日本語を勉強したことがあります。

  せんせいはがくせいのころ、にほんごをべんきょうしたことがあります。

  Le professeur a déjà étudié le japonais quand il était étudiant.