Formation

Verbe forme en て + ごらん

En détail

Le point ～てごらん sert à suggérer ou inviter doucement quelqu'un à essayer de faire quelque chose. Plus doux et familier que ～てみて, il s'emploie entre proches (d'un adulte à un enfant, par ex.).

Exemples

• そのゲームをやってごらん。

  そのゲームをやってごらん。

  Essaie donc de jouer à ce jeu.

• 彼に話してごらん。

  かれにはなしてごらん。

  Essaie de lui en parler.

• 新しいレシピを作ってごらん。

  あたらしいレシピをつくってごらん。

  Essaie donc de préparer une nouvelle recette.

• そのドレスを着てごらん。

  そのドレスをきてごらん。

  Essaie donc de mettre cette robe.