Formation

Verbe-forme en て + ください

En détail

Le point de grammaire て ください sert à formuler poliment une demande ou à ordonner à quelqu'un de faire quelque chose. Le verbe se conjugue à sa forme en て, suivie de ください, qui signifie « s'il vous plaît ». Cette structure s'emploie pour demander à quelqu'un de faire quelque chose sur un ton poli et respectueux.

Exemples

• ドアを開けてください。

  ドアをあけてください。

  Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

• 電話番号を教えてください。

  でんわばんごうをおしえてください。

  Donnez-moi votre numéro de téléphone, s'il vous plaît.

• ゆっくり話してください。

  ゆっくりはなしてください。

  Parlez lentement, s'il vous plaît.

• コーヒーを一つ持ってきてください。

  コーヒーをひとつもってきてください。

  Apportez-moi un café, s'il vous plaît.

• ここに名前を書いてください。

  ここになまえをかいてください。

  Écrivez votre nom ici, s'il vous plaît.

• 窓を閉めてください。

  まどをしめてください。

  Fermez la fenêtre, s'il vous plaît.

• 明日、八時に来てください。

  あした、はちじにきてください。

  Venez demain à huit heures, s'il vous plaît.

• もう一度言ってください。

  もういちどいってください。

  Répétez encore une fois, s'il vous plaît.

• ちょっと待ってください。

  ちょっとまってください。

  Attendez un instant, s'il vous plaît.

• この薬を毎日飲んでください。

  このくすりをまいにちのんでください。

  Prenez ce médicament tous les jours, s'il vous plaît.