Formation

Verbe forme en て + くれと (+ 言う / 頼む / 伝える, etc.)

En détail

Le point ～てくれと sert à rapporter une demande ou un ordre formule par quelqu'un d'autre. Il s'emploie en général sous la forme 〜てくれと + 言う/頼む/伝える (« dire / demander de faire… »).

Exemples

• 電話をかけてくれと言われました。

  でんわをかけてくれといわれました。

  On m'a dit de passer un coup de téléphone.

• この荷物を運んでくれと頼まれました。

  このにもつをはこんでくれとたのまれました。

  On m'a demandé de porter ces bagages.

• 最後まで待ってくれとお願いされました。

  さいごまでまってくれとおねがいされました。

  On m'a demandé d'attendre jusqu'au bout.

• 休んでくれと言われました。

  やすんでくれといわれました。

  On m'a dit de me reposer.