Formation

Verbe (forme ば) + きりがない

En détail

Le point Verbe (forme conditionnelle ば) + きりがない exprime qu'une fois commencé, cela n'a pas de fin (« si on se met à…, c'est sans fin »).

Exemples

• 悪口を言い始めればきりがない。

  わるぐちをいいはじめればきりがない。

  Si on commence à dire du mal des gens, c'est sans fin.

• 彼の欠点を数えればきりがない。

  かれのけってんをかぞえればきりがない。

  Si je me mets à compter ses défauts, ça n'en finit pas.

• この国の美しい場所は、挙げればきりがない。

  このくにのうつくしいばしょは、あげればきりがない。

  Les beaux endroits de ce pays, si on commence à les énumérer, c'est sans fin.

• ほかにも例を挙げればきりがない。

  ほかにもれいをあげればきりがない。

  Si je commence à donner d'autres exemples, ça n'en finit pas.