Formation

Nom / Adjectif en な (radical) + でもあり + Nom / Adjectif en な (radical) + でもある ; adjectifs en い : ～くもあり～くもある

En détail

Le point ～でもあり～でもある exprime qu'une chose réunit deux aspects (« être à la fois… et… »).

Exemples

• 彼は医者でもあり、作家でもある。

  かれはいしゃでもあり、さっかでもある。

  Il est à la fois médecin et écrivain.

• それは挑戦でもあり、喜びでもある。

  それはちょうせんでもあり、よろこびでもある。

  C'est à la fois un défi et une joie.

• この決定は意外でもあり、当然でもある。

  このけっていはいがいでもあり、とうぜんでもある。

  Cette décision est à la fois inattendue et logique.

• 彼女は恩師でもあり、親友でもある。

  かのじょはおんしでもあり、しんゆうでもある。

  Elle est à la fois mon ancienne professeure et ma meilleure amie.