Formation

どんなに + Verbe forme en て + も ; どんなに + Adjectif en い (〜く) + ても ; どんなに + Adjectif en な + でも

En détail

Le point ～どんなに～ても exprime que, peu importe le degré, le résultat ne change pas (« quoi qu'on fasse », « peu importe à quel point »).

Exemples

• どんなに勉強しても、まだわからないことがある。

  どんなにべんきょうしても、まだわからないことがある。

  Peu importe à quel point j'étudie, il reste des choses que je ne comprends pas.

• どんなに速く走っても、彼には勝てません。

  どんなにはやくはしっても、かれにはかてません。

  Peu importe à quel point je cours vite, je ne peux pas le battre.

• どんなに疲れても、仕事を終わらせるまで帰れません。

  どんなにつかれても、しごとをおわらせるまでかえれません。

  Peu importe à quel point je suis fatigué(e), je ne peux pas rentrer avant d'avoir fini mon travail.

• どんなに美味しくても、これ以上食べられない。

  どんなにおいしくても、これいじょうたべられない。

  Peu importe à quel point c'est délicieux, je ne peux plus rien avaler.