Formation

Verbe (forme neutre) + か + Verbe-négatif + かのうちに

En détail

Le point ～か～ないかのうちに exprime qu'une action survient immédiatement après une autre (« à peine… que », « dès que »).

Exemples

• 駅に着くか着かないかのうちに、雨が降り出した。

  えきにつくかつかないかのうちに、あめがふりだした。

  À peine étais-je arrivé à la gare qu'il s'est mis à pleuvoir.

• ケータイを買うか買わないかのうちに、新しいモデルが発売された。

  ケータイをかうかかわないかのうちに、あたらしいモデルがはつばいされた。

  À peine avais-je acheté le téléphone qu'un nouveau modèle est sorti.

• 彼が家を出るか出ないかのうちに、電話が鳴った。

  かれがいえをでるかでないかのうちに、でんわがなった。

  À peine était-il sorti de la maison que le téléphone a sonné.

• パーティーが始まるか始まらないかのうちに、彼女が泣き出した。

  パーティーがはじまるかはじまらないかのうちに、かのじょがなきだした。

  À peine la fête avait-elle commencé qu'elle s'est mise à pleurer.