Formation

いつも + Verbe / Adjectif / Nom

En détail

Le point de grammaire いつも (itsumo) sert à exprimer le sens de « toujours » ou « d'habitude » pour décrire une action ou une situation habituelle. Il s'emploie souvent au présent ou au passé pour montrer que quelque chose se fait de façon régulière ou se produit de manière constante.

Exemples

• 彼はいつも遅刻します。

  かれはいつもちこくします。

  Il est toujours en retard.

• 私はいつも優しい犬が好きです。

  わたしはいつもやさしいいぬがすきです。

  J'aime toujours les chiens doux.

• 彼女はいつも静かな場所で勉強します。

  かのじょはいつもしずかなばしょでべんきょうします。

  Elle étudie toujours dans un endroit calme.

• いつも朝ご飯を食べます。

  いつもあさごはんをたべます。

  Je prends toujours mon petit-déjeuner.

• 母はいつも六時に起きます。

  はははいつもろくじにおきます。

  Ma mère se lève toujours à six heures.

• 私はいつもバスで学校へ行きます。

  わたしはいつもバスでがっこうへいきます。

  Je vais toujours à l'école en bus.

• 弟はいつも夜にテレビを見ます。

  おとうとはいつもよるにテレビをみます。

  Mon petit frère regarde toujours la télévision le soir.

• 先生はいつも元気です。

  せんせいはいつもげんきです。

  Le professeur est toujours en pleine forme.

• 私はいつも図書館で本を読みます。

  わたしはいつもとしょかんでほんをよみます。

  Je lis toujours à la bibliothèque.

• おじいさんはいつも朝、散歩をします。

  おじいさんはいつもあさ、さんぽをします。

  Mon grand-père fait toujours une promenade le matin.