きちんと (kichinto)

きちんと

N4 Adverbes et expressions Adverbes et expressions courantes

« Comme il faut, en ordre, avec rigueur ».

Formation

きちんと + verbe

En détail

Adverbe exprimant l'ordre, la régularité ou la rigueur (« comme il faut, soigneusement »). Un peu plus soutenu que ちゃんと.

Exemples

  • 書類をきちんと整理する。

    しょるいをきちんとせいりする。

    Je range les documents avec soin.

  • 時間をきちんと守る。

    じかんをきちんとまもる。

    Je respecte scrupuleusement les horaires.

  • きちんと挨拶しなさい。

    きちんとあいさつしなさい。

    Salue comme il faut.