で ④ — matière / composition (de)
で
N4
Particules
Particules et nuances
Indique la matière dont une chose est faite (apparente).
Formation
Matière + で + 作る／できている
En détail
で marque le matériau visible dont quelque chose est fait (≠ から, transformation moins visible).
Exemples
-
この机は木で作られている。
このつくえはきでつくられている。
Ce bureau est fait en bois.
-
紙で箱を作った。
かみではこをつくった。
J'ai fait une boîte en papier.
-
この橋は石でできている。
このはしはいしでできている。
Ce pont est fait de pierre.