なるほど (naruhodo)
なるほど
N4
Adverbes et expressions
Adverbes et expressions courantes
« Je vois, en effet, c'est vrai ».
Formation
なるほど（、）+ proposition
En détail
Expression marquant qu'on comprend ou qu'on acquiesce (« je vois, en effet »).
Exemples
-
なるほど、そういうことか。
なるほど、そういうことか。
Je vois, c'est donc ça.
-
なるほど、確かにその通りだ。
なるほど、たしかにそのとおりだ。
En effet, c'est exactement ça.
-
「だから遅れたんです。」「なるほど。」
「だからおくれたんです。」「なるほど。」
« C'est pour ça que j'étais en retard. — Je vois. »