から ③ — matière première (kara)
から
N4
Particules
Particules et nuances
Indique la matière première (transformation non visible).
Formation
Matière + から + 作る／できる
En détail
から marque la matière première dont un produit est issu par transformation (≠ で, matière apparente).
Exemples
-
酒は米から作られる。
さけはこめからつくられる。
Le saké est fait à partir de riz.
-
チーズは牛乳から作る。
チーズはぎゅうにゅうからつくる。
Le fromage se fait à partir de lait.
-
ワインはぶどうからできる。
ワインはぶどうからできる。
Le vin est issu du raisin.