Formation

全く + verbe/adjectif à la forme négative

En détail

Le point 全（まった）く + (verbe négatif) renforce une négation totale (« absolument pas, pas du tout »).

Exemples

• 彼の言うことが全く分からない。

  かれのいうことがまったくわからない。

  Je ne comprends absolument pas ce qu'il dit.

• お金が全く足りない。

  おかねがまったくたりない。

  L'argent manque totalement.

• 全く問題ない。

  まったくもんだいない。

  Il n'y a absolument aucun problème.

• その話は全く知らなかった。

  そのはなしはまったくしらなかった。

  Je n'étais absolument pas au courant.