Formation

Verbe-négatif + といけない

En détail

Le point de grammaire ～ないといけない sert à exprimer un sentiment de nécessité ou d'obligation, semblable à « devoir » ou « il faut » en français. Cette structure se forme avec la forme négative du verbe (en ない) suivie de といけない.

Exemples

• 明日試験があるから、今夜勉強しないといけない。

  あしたしけんがあるから、こんやべんきょうしないといけない。

  Comme j'ai un examen demain, je dois étudier ce soir.

• ９時に出発しないといけない。

  くじにしゅっぱつしないといけない。

  Nous devons partir à 9 heures.

• 風邪をひかないように、手をよく洗わないといけない。

  かぜをひかないように、てをよくあらわないといけない。

  Pour ne pas attraper froid, il faut bien se laver les mains.

• この仕事は明日までに終わらないといけない。

  このしごとはあしたまでにおわらないといけない。

  Ce travail doit être terminé pour demain.

• 田中さん、明日までにこの書類を出さないといけない。

  たなかさん、あしたまでにこのしょるいをださないといけない。

  Tanaka, tu dois remettre ces documents d'ici demain.

• さくらは毎朝６時に起きないといけない。

  さくらはまいあさろくじにおきないといけない。

  Sakura doit se lever à 6 heures chaque matin.

• けんじは来週の発表のために準備しないといけない。

  けんじはらいしゅうのはっぴょうのためにじゅんびしないといけない。

  Kenji doit se préparer pour la présentation de la semaine prochaine.

• 先生に連絡しないといけないけど、番号がわからない。

  せんせいにれんらくしないといけないけど、ばんごうがわからない。

  Je dois contacter le professeur, mais je ne connais pas son numéro.

• 電車の時間があるから、もう出発しないといけない。

  でんしゃのじかんがあるから、もうしゅっぱつしないといけない。

  Il y a l'heure du train, donc je dois partir maintenant.

• 山田さんは毎日薬を飲まないといけない。

  やまださんはまいにちくすりをのまないといけない。

  Yamada doit prendre des médicaments tous les jours.