Formation

Verbe/Adjectif (forme neutre) / Nom + (である) + に越したことはない

En détail

Le point ～に越したことはない exprime que telle option est préférable, même si d'autres restent possibles (« il vaut mieux, rien de mieux que »).

Exemples

• 用心するに越したことはない。

  ようじんするにこしたことはない。

  Mieux vaut être prudent.

• 給料は高いに越したことはない。

  きゅうりょうはたかいにこしたことはない。

  Un salaire élevé, c'est toujours mieux.

• 健康に越したことはない。

  けんこうにこしたことはない。

  Rien ne vaut la santé.

• 早めに準備するに越したことはない。

  はやめにじゅんびするにこしたことはない。

  Mieux vaut se préparer à l'avance.