Formation

Nom + に比べて ; Proposition (forme neutre) + の + に比べて

En détail

Le point ～に比べて exprime une comparaison (« comparé à », « par rapport à »).

Exemples

• 夏に比べて、冬は寒いです。

  なつにくらべて、ふゆはさむいです。

  Compare à l'été, l'hiver est froid.

• 去年に比べて、今年は雨が多い。

  きょねんにくらべて、ことしはあめがおおい。

  Comparé à l'année dernière, il pleut beaucoup cette année.

• 彼は私に比べて英語が上手です。

  かれはわたしにくらべてえいごがじょうずです。

  Il est meilleur que moi en anglais.

• 東京に比べて、京都は静かな町です。

  とうきょうにくらべて、きょうとはしずかなまちです。

  Comparée à Tokyo, Kyoto est une ville plus calme.