Formation

Nom + によれば

En détail

Le point ～によれば indique la source d'une information (« d'après », « selon »). Il est souvent suivi en fin de phrase de そうだ/らしい (ouï-dire).

Exemples

• 天気予報によれば、明日は晴れるでしょう。

  てんきよほうによれば、あすははれるでしょう。

  D'après les prévisions météo, il fera beau demain.

• 先生によれば、この問題は簡単だそうです。

  せんせいによれば、このもんだいはかんたんだそうです。

  D'après le professeur, ce problème serait facile.

• 調査によれば、若者の喫煙率が減っているということです。

  ちょうさによれば、わかもののきつえんりつがへっているということです。

  D'après l'enquête, le taux de tabagisme chez les jeunes serait en baisse.

• 新聞記事によれば、その企業は倒産の危機にあるらしい。

  しんぶんきじによれば、そのきぎょうはとうさんのききにあるらしい。

  D'après l'article de journal, cette entreprise serait au bord de la faillite.