Formation

Nom1 + にあるまじき + Nom2

En détail

Le point Nom1 + にあるまじき + Nom2 exprime qu'un comportement est indigne du statut concerné (« indigne de, inadmissible pour »).

Exemples

• 彼は教師にあるまじき言動をとった。

  かれはきょうしにあるまじきげんどうをとった。

  Il a eu des propos et des actes indignes d'un enseignant.

• これは人間にあるまじき行為だ。

  これはにんげんにあるまじきこういだ。

  C'est un acte indigne d'un être humain.

• 彼女は社長にあるまじき振る舞いをした。

  かのじょはしゃちょうにあるまじきふるまいをした。

  Elle s'est comportée d'une manière indigne d'une présidente.

• それは社会人にあるまじき行動だ。

  それはしゃかいじんにあるまじきこうどうだ。

  C'est un comportement indigne d'un adulte.