おっしゃる (言う → おっしゃる)
おっしゃる
N4
Keigo — Sonkeigo
Keigo : respect, humilité, politesse
Forme honorifique de 言う « dire ».
Formation
言う → おっしゃる／おっしゃいます
En détail
おっしゃる est le verbe honorifique de 言う (« dire »). Forme polie : おっしゃいます (irrégulier).
Exemples
-
先生がおっしゃった通りです。
せんせいがおっしゃったとおりです。
C'est exactement comme l'a dit le professeur.
-
お名前は何とおっしゃいますか。
おなまえはなんとおっしゃいますか。
Quel est votre nom, je vous prie ?
-
おっしゃることはよく分かります。
おっしゃることはよくわかります。
Je comprends bien ce que vous dites.