Formation

Verbe / Adjectif / Nom + とあれば

En détail

Le point (Verbe/Adjectif/Nom) + とあれば exprime une condition (« si…, s'il s'agit de… »).

Exemples

• 無料とあれば、誰でも利用したいと思います。

  むりょうとあれば、だれでもりようしたいとおもいます。

  Si c'est gratuit, tout le monde voudra en profiter.

• この曲が流れるとあれば、彼は必ず踊り始めます。

  このきょくがながれるとあれば、かれはかならずおどりはじめます。

  Si cette chanson passe, il se mettra forcément à danser.

• 明日が休日だとあれば、今夜は遅くまで起きていられます。

  あしたがきゅうじつだとあれば、こんやはおそくまでおきていられます。

  Si demain est férié, je peux veiller tard ce soir.

• 彼が参加するとあれば、このイベントは成功でしょう。

  かれがさんかするとあれば、このイベントはせいこうでしょう。

  S'il y participe, cet événement sera sûrement un succès.