し — énumération de raisons (shi)
し
N4
Particules
Particules et nuances
« Et puis…, d'autant que… » (raisons cumulées).
Formation
Proposition + し、Proposition + し
En détail
し énumère plusieurs faits ou raisons qui s'ajoutent (« et puis, en plus, d'autant que »).
Exemples
-
安いし、おいしいし、よく行く。
やすいし、おいしいし、よくいく。
C'est bon marché, et puis c'est bon, alors j'y vais souvent.
-
雨だし、寒いし、出かけたくない。
あめだし、さむいし、でかけたくない。
Il pleut, et en plus il fait froid, je ne veux pas sortir.
-
頭もいいし、性格もいい。
あたまもいいし、せいかくもいい。
Il est intelligent, et en plus il a bon caractère.