Formation

Verbe (radical ます) + ようによっては

En détail

Le point Verbe (radical ます) + ようによっては exprime que le résultat varie selon la manière de faire ou de voir (« selon la façon dont, selon le point de vue »).

Exemples

• 考えようによっては、これはいい機会だ。

  かんがえようによっては、これはいいきかいだ。

  Selon la façon de voir, c'est une bonne occasion.

• 使いようによっては、便利な道具だ。

  つかいようによっては、べんりなどうぐだ。

  Selon la manière de s'en servir, c'est un outil pratique.

• 言いようによっては、失礼に聞こえる。

  いいようによっては、しつれいにきこえる。

  Selon la manière de le dire, cela peut sembler impoli.

• 見ようによっては、彼は正しい。

  みようによっては、かれはただしい。

  Selon le point de vue, il a raison.