～なくてもいい (〜nakutemo ii)

～なくてもいい

N5 Grammaire Forme て et requêtes

Exprime qu'il n'est pas nécessaire de faire quelque chose ; « ce n'est pas grave si on ne… », « ne pas être obligé de ».

Formation

Verbe-forme en ない (remplacer ない par なくて) + もいい

En détail

Le point de grammaire ～なくてもいい sert à exprimer qu'une action ou une situation n'est pas nécessaire ou requise, sous-entendant que ce n'est pas grave si elle ne se produit pas. Il peut se traduire par « ce n'est pas grave si on ne… » ou « ne pas être obligé de » en français. Cette grammaire s'emploie avec des verbes.

Exemples

  • コーヒーは飲まなくてもいいです。

    コーヒーはのまなくてもいいです。

    Tu n'es pas obligé de boire le café.

  • 宿題を今日しなくてもいいです。

    しゅくだいをきょうしなくてもいいです。

    Ce n'est pas grave si tu ne fais pas tes devoirs aujourd'hui.

  • すぐに返事をしなくてもいいですよ。

    すぐにへんじをしなくてもいいですよ。

    Tu n'es pas obligé de répondre tout de suite.

  • 全部食べなくてもいいですから、無理しないでください。

    ぜんぶたべなくてもいいですから、むりしないでください。

    Tu n'es pas obligé de tout manger, alors ne te force pas.

  • 田中さん、今日は来なくてもいいですよ。

    たなかさん、きょうはこなくてもいいですよ。

    Tanaka-san, vous n'avez pas besoin de venir aujourd'hui.

  • さくらは明日学校に行かなくてもいいです。

    さくらはあしたがっこうにいかなくてもいいです。

    Sakura n'a pas besoin d'aller à l'école demain.

  • お金は今払わなくてもいいですよ。

    おかねはいまはらわなくてもいいですよ。

    Vous n'avez pas besoin de payer maintenant.

  • 先生、この問題は全部しなくてもいいですか？

    せんせい、このもんだいはぜんぶしなくてもいいですか？

    Professeur, est-ce que je n'ai pas besoin de faire tous ces exercices ?

  • けんじは今日残らなくてもいいと思います。

    けんじはきょうのこらなくてもいいとおもいます。

    Je pense que Kenji n'a pas besoin de rester aujourd'hui.

  • 弟は一緒に来なくてもいいですよ。

    おとうとはいっしょにこなくてもいいですよ。

    Mon petit frère n'a pas besoin de venir avec nous.