入れる／入る (ireru / hairu)

入れる／入る

N5 Paires transitif/intransitif Paires transitif / intransitif

« mettre dedans » (tr.) / « entrer » (intr.)

Formation

他動詞 : ～を + 入れる ; 自動詞 : ～が + 入る

En détail

Paire transitif/intransitif. Transitif (他動詞) « mettre dedans » : un agent agit sur un objet, marqué par を. Intransitif (自動詞) « entrer » : le changement se produit de lui-même, sujet marqué par が.

Exemples

  • かばんに本を入れる。

    かばんにほんをいれる。

    Je mets le livre dans le sac.

  • 部屋に猫が入った。

    へやにねこがはいった。

    Un chat est entré dans la pièce.

  • お風呂に入る。

    おふろにはいる。

    Je prends un bain.