Formation

Nom + を + Verbe

En détail

La particule を (wo) sert à marquer le complément d'objet direct d'un verbe dans une phrase. Elle indique le nom sur lequel porte l'action (le verbe). La particule を se prononce généralement « o » à l'oral en japonais.

Exemples

• 私は本を読みます。

  わたしはほんをよみます。

  Je lis un livre.

• 彼はケーキを食べました。

  かれはケーキをたべました。

  Il a mangé un gâteau.

• 母はコーヒーを飲むのが好きです。

  はははコーヒーをのむのがすきです。

  Ma mère aime boire du café.

• 友達が私のペンを使いました。

  ともだちがわたしのペンをつかいました。

  Mon ami a utilisé mon stylo.

• 妹は写真を撮りました。

  いもうとはしゃしんをとりました。

  Ma petite sœur a pris des photos.

• 毎週、部屋を掃除します。

  まいしゅう、へやをそうじします。

  Je nettoie ma chambre toutes les semaines.

• 駅で切符を買いました。

  えきできっぷをかいました。

  J'ai acheté un billet à la gare.

• 毎日、漢字を練習します。

  まいにち、かんじをれんしゅうします。

  Je m'entraîne aux kanjis tous les jours.

• 夜、音楽を聞きます。

  よる、おんがくをききます。

  Le soir, j'écoute de la musique.

• 父は車を洗いました。

  ちちはくるまをあらいました。

  Mon père a lavé la voiture.