Formation

Verbe (forme neutre) + ことから ; Adjectif en い + ことから ; Adjectif en な + な + ことから ; Nom + である + ことから

En détail

Le point ～ことから indique la raison ou le fondement d'une conclusion (« du fait que », « étant donné que »).

Exemples

• 彼は毎日運動することから、体が丈夫です。

  かれはまいにちうんどうすることから、からだがじょうぶです。

  Du fait qu'il fait de l'exercice tous les jours, il est robuste.

• この店のサービスがいいことから、いつも混んでいます。

  このみせのサービスがいいことから、いつもこんでいます。

  Comme le service de ce magasin est bon, il est toujours bondé.

• 彼女は親切なことから、みんなに好かれています。

  かのじょはしんせつなことから、みんなにすかれています。

  Du fait qu'elle est gentille, elle est appréciée de tous.

• その会社の評判が良いことから、就職先として人気があります。

  そのかいしゃのひょうばんがよいことから、しゅうしょくさきとしてにんきがあります。

  Comme cette entreprise a une bonne réputation, elle est prisée comme employeur.