Formation

Verbe (forme dictionnaire) + ものだ ; Adjectif en な + な + ものだ ; (Verbe-た + ものだ pour les souvenirs)

En détail

Le point ～ものだ exprime une vérité générale, ce qui est naturel ou attendu (« c'est dans la nature des choses », « on devrait »). Avec la forme en た, il exprime aussi un souvenir nostalgique.

Exemples

• 若い時はたくさん遊ぶものだ。

  わかいときはたくさんあそぶものだ。

  Quand on est jeune, c'est normal de beaucoup s'amuser.

• 約束をしたら、守るものだ。

  やくそくをしたら、まもるものだ。

  Quand on fait une promesse, on doit la tenir.

• お客さんが来ると、お茶を出すものだ。

  おきゃくさんがくると、おちゃをだすものだ。

  Quand des invités arrivent, l'usage veut qu'on serve du thé.

• 人生は困難に立ち向かうものだ。

  じんせいはこんなんにたちむかうものだ。

  Dans la vie, on doit affronter les difficultés.