Formation

Verbe (forme neutre) + ものだから ; Adjectif en い + ものだから ; Adjectif en な + な + ものだから ; Nom + な + ものだから

En détail

Le point ～ものだから donne une raison ou une justification (« c'est que… », « comme… »).

Exemples

• 試験が近いものだから、毎日勉強しています。

  しけんがちかいものだから、まいにちべんきょうしています。

  Comme l'examen est proche, j'étudie tous les jours.

• このレストランはとても人気があるものだから、予約しないと席がないかもしれません。

  このレストランはとてもにんきがあるものだから、よやくしないとせきがないかもしれません。

  Comme ce restaurant est très populaire, il se peut qu'il n'y ait pas de place sans réservation.

• 彼は若いものだから、まだたくさんの経験を積んでいない。

  かれはわかいものだから、まだたくさんのけいけんをつんでいない。

  Comme il est jeune, il n'a pas encore accumulé beaucoup d'expérience.

• 今日は寒いものだから、手袋を持ってきました。

  きょうはさむいものだから、てぶくろをもってきました。

  Comme il fait froid aujourd'hui, j'ai apporté des gants.