なかなか〜ない (nakanaka ~ nai)
なかなか〜ない
N4
Grammaire
Comparaison, quantité et étendue
« Avoir du mal à, pas facilement ».
Formation
なかなか + verbe à la forme négative
En détail
Le point なかなか + (verbe négatif) exprime qu'une chose ne se réalise pas facilement, malgré les efforts (« avoir du mal à »).
Exemples
-
バスがなかなか来ない。
バスがなかなかこない。
Le bus n'arrive vraiment pas.
-
漢字はなかなか覚えられない。
かんじはなかなかおぼえられない。
J'ai du mal à mémoriser les kanji.
-
仕事がなかなか終わらない。
しごとがなかなかおわらない。
Le travail n'en finit pas.
-
彼はなかなか決められない。
かれはなかなかきめられない。
Il a du mal à se décider.