なんという/なんと (nan to iu / nanto)

なんという/なんと

N1 Adverbes et expressions Adverbes et expressions

« Quel(le)… ! » (exclamation).

Formation

なんという + Nom ; なんと + adjectif/proposition

En détail

Expression exclamative d'admiration ou d'étonnement (« quel…!, comme c'est… »).

Exemples

  • なんという美しい景色だろう。

    なんといううつくしいけしきだろう。

    Quel paysage magnifique !

  • なんと素晴らしい演奏だ。

    なんとすばらしいえんそうだ。

    Quelle interprétation merveilleuse !

  • なんと彼が一位だった。

    なんとかれがいちいだった。

    Et figurez-vous qu'il est arrivé premier !