Formation

Verbe/Adjectif (forme neutre) / Nom + に相違ない

En détail

Le point ～に相違（そうい）ない exprime une certitude forte, dans un registre soutenu/écrit (« il ne fait aucun doute que, à n'en pas douter »).

Exemples

• 犯人はこの男に相違ない。

  はんにんはこのおとこにそういない。

  Le coupable est sans aucun doute cet homme.

• 彼が言ったことは事実に相違ない。

  かれがいったことはじじつにそういない。

  Ce qu'il a dit est à n'en pas douter la vérité.

• これは彼女の筆跡に相違ない。

  これはかのじょのひっせきにそういない。

  C'est sans aucun doute son écriture.

• あの様子では、合格したに相違ない。

  あのようすでは、ごうかくしたにそういない。

  Vu son air, il a sûrement réussi.