Formation

Verbe/Adjectif en い (forme neutre) + に決まっている ; Adjectif en な/Nom + に決まっている

En détail

Le point ～に決まっている exprime une forte certitude (« c'est évident que… », « forcément »).

Exemples

• こんなに暑い日に運動したら、汗をかくに決まっている。

  こんなにあついひにうんどうしたら、あせをかくにきまっている。

  Si on fait de l'exercice par une journée aussi chaude, on transpire forcément.

• 彼が試験に落ちたら、がっかりするに決まっている。

  かれがしけんにおちたら、がっかりするにきまっている。

  S'il échoue à l'examen, il sera forcément déçu.

• 彼女はいつも遅れるから、今日も遅れるに決まっている。

  かのじょはいつもおくれるから、きょうもおくれるにきまっている。

  Comme elle est toujours en retard, elle sera forcément en retard aujourd'hui aussi.

• このゲームは楽しいに決まっている。

  このゲームはたのしいにきまっている。

  Ce jeu est forcément amusant.