Formation

Nom / Verbe (forme neutre) + の + を契機に

En détail

Le point ～を契機（けいき）に indique l'événement déclencheur d'un changement (« à l'occasion de, suite à, ce qui a été l'occasion de »).

Exemples

• 入院を契機に、生活を見直した。

  にゅういんをけいきに、せいかつをみなおした。

  Suite à mon hospitalisation, j'ai revu mon mode de vie.

• 留学を契機に、視野が広がった。

  りゅうがくをけいきに、しやがひろがった。

  Mon séjour d'études a élargi mes horizons.

• 結婚を契機に仕事を辞めた。

  けっこんをけいきにしごとをやめた。

  Je me suis arrêté de travailler à l'occasion de mon mariage.

• この事件を契機に法律が改正された。

  このじけんをけいきにほうりつがかいせいされた。

  Cet incident a été l'occasion d'une réforme de la loi.